Hong Kong Salvager 收買佬 Unisex garment-dyed heavyweight t-shirt

Hong Kong Salvager 收買佬 Unisex garment-dyed heavyweight t-shirt

“Hong Kong Salvager” Lumli Lumlong

Oil on canvas
51×41cm
2024

Will you still recognise me a hundred years from now?

Hong Kong spirit combines an Eurasian culture and the spirit on fighting for freedom.

This is a mixture of Hong Kong’s salvager and protesters - rooster bowl turns into a helmet; marble and Coca-Cola yo-yo become goggles; Star Halma, metal mailbox and the neon lighting of pawnshop integrated into a gas mask; kerosene stove is the left ear and Japanese conventional rice cooker is the right ear; the 1969 Festival of Hong Kong’s logo develops into the face; colonial post box (with ER II written on it) and red-white-blue bag transforms into the body; Plumber King’s signature calligraphy is written on the background of this painting.

The salvager sincerely brings back the collective memories to fellow Hongkongers!

*A tribute to painter Giuseppe Arcimboldo

〈收買佬〉淋漓淋浪

油彩布本
51×41cm
2024

一百年後的你還認得我嗎？

香港精神融合了歐亞混血文化和抗爭精神。

這是一個香港收買佬和抗爭者的混合體——雞公碗化為頭盔；波子和可口可樂搖搖成了眼罩；波子棋、鐵皮信箱和大押霓虹光管合體變成防毒面罩；火水爐成左耳，日本舊式電飯煲為右耳；1969年香港節的標誌幻化成一張臉；殖民時期的郵筒及紅白藍膠袋變作身軀；渠王的招牌字體寫在這畫的背景上。

收買佬誠意地為大家送上集體回憶！

*向畫家朱塞佩·阿爾欽博托致敬

• 100% ring-spun cotton
• Fabric weight: 6.1 oz/yd² (206.8 g/m²)
• Garment-dyed
• Relaxed fit
• 7/8″ double-needle topstitched collar
• Twill-taped neck and shoulders for extra durability
• Double-needle armhole, sleeve, and bottom hems
• Blank product sourced from Honduras

Size guide